图趣|来天津上大学奏是耐听天津话,倍儿亲!
欢迎来到相声之都——天津
在这里,语言文化的厚重毋庸置疑
清晨,走在烟雾朦胧的老街
小贩的叫卖声是最本地的天津味儿
路边,童孩口中的歌谣
唱出最稚嫩的天津话~
先感受一下这股扑面而来的天津味儿吧~
(如果有条件,让天津人给你念一下下面这段)
(向上滑动启阅)
《猫和老鼠(天津快板)》
猫:来到天津卫,嘛也没学会,我学会开汽车,压死二百多。警察来找我呀,吓我一哆嗦,我是连滚带爬,钻进耗子窝。进了耗子窝,嘿,里边还真不错,我左看右看,这里还真阔。耗子见了我,吓得打哆嗦,它又稍息又立正,是跪下把头磕。
鼠:二伯,二伯,你长得可真不错,脸上的麻子是一个赛一个,你家买黄豆,可不用带家伙,一窝一颗足能搁二斤多。
猫:你吃饱撑的,你别拿我找乐,贫嘴寡舌,我看你是不想活了。瞧你的小身板,这么矮的个,小鼻子小眼,还愣充是模特呢,你要是不服呢,咱们就抄家伙,上一拳下一脚,来个德和勒。
鼠:这儿地界小,咱开洼去比划。
猫:走!谁怕谁。
鼠:您了前边走,我后边紧跟着。
猫:得,你要是跳海河,二伯我陪着,你要是下油锅呢,我马上拣柴火。
鼠:少那么多废话,你先尝我一锅。
猫:你小子蔫坏损,也不打招呼,别怪二伯我翻了脸,我拆你的耗子窝。
鼠:二伯别生气,二伯你别上火,咱们爷俩谁跟谁,没你哪有我,这是鲜花几朵,您了先收着,有嘛不是,都怪小弟我,不管怎样,咱们两人不还得一起过嘛。
猫:嘛话也别说了,听得我还挺难过,得,从今咱们和和美美,把日子过红火。
合:哎,来到天津卫,嘛也没学会,我学会开汽车,压死二百多。
知识点
德和勒:满语的摔跤术语(蒙古跤也说),就是两手抓牢,先一拉,再向前猛推,同时右腿插入对方裆中向右后方勾对手左腿。得合摔分为大小得合,小得合因为进攻腿需要跪地勾住对方异侧腿也被叫做跪腿摔。
开洼:空地。
焉坏损:在口语中为中性词,作玩笑话讲,就是“坏坏”。
除了“姐姐”、“介似嘛呀”、“奏似”~
还有哪些作为一个天津大学生
必须知道的天津特色词汇呢?
我们一起来长长见识
天津话自带萌系属性
儿时喜欢的东西现在看来这叫法也忒有意思了吧~
棒棒糖绝对是当之无愧的儿时最爱
“嗦了密”~
念出来嘴巴里真有嘬了口棒棒糖一样的感觉
好幸福~
儿时最喜欢的游戏是什么?
捉迷藏必定是其中之一
在我们家那边管这叫“躲猫猫”
而天津呢~
藏蒙个儿hhh
“都说冰糖葫芦儿酸,酸里面它裹着甜
都说冰糖葫芦儿甜,可甜里面它透着酸
糖葫芦好看,它竹签儿穿
象征幸福和团圆~”
吃糖堆儿的时刻太美妙
总是自带《我欲成仙》的BGM
(自行脑补)
去菜市场买菜
你说卷心菜人家可能要反应一会儿
介似洋白菜
以后去食堂也请记住咯~
“隔壁宿舍有人来借工具
说要改锥来着
这玩意儿我们没有吧?”
“哈哈哈!改锥就是螺丝刀,
不过我们确实没有。”
室友说不喜欢吃干饭
但并不是他不喜欢闲着领薪水
他可能只是真的不喜欢吃!干!饭!
干饭就是米饭~
给我递个拢子,快快快,我着急出门呢!
“拢子”是嘛玩意儿?
“拢子”啊~就是能把头发拢起来的东西
所以就叫“拢子”。
好有道理的样子,嗯!
“我妈让我多吃点鲜货
说最近太干了
你给我带点回来吧!”
要是室友是南方人
回来你就可以吃到可口美味的鸭货了
(反正作为南方人的小编
就是这么喜欢揣测北方方言
不带问的hhh)
是啊~萌萌的天津话是很神奇的
鼓励外地同学大胆揣测、随意误解哦
今天的天津话小课堂就到此结束了
天津方言文化的魅力还等着我们去发掘
欢迎外地同学在评论区踊跃发问
分享你们遇到的乌龙趣事
往期回顾
图片来源/官微设计工作室一组
文字策划/白艳芳
本期编辑/白艳芳
本期审校/任芮 周丽萍
监制/党委宣传部 高喜平